Анонс русификатора Mad Father для Nintendo Switch
«Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества»
6131 изменённый файл. Казалось бы, мелочь, учитывая количество файлов в интернете. Но все эти файлы — важные части будущего русификатора для Mad Father.
Предыстория
Попытки перевода Switch-версии были начаты ещё в 2024 году, но, увы, из-за багов и отсутствия интереса со стороны Switch-комьюнити, производство перевода было закрыто спустя 1 день.
2 января 2025 года на RuTracker.org появилась раздача Mad Father для Nintendo Switch. А значит, что интерес к переводу данной игры может возрасти. Верно?
Ну, заявлений от других переводчиков я не нашёл. Это значит, что будущий релиз перевода будет очередной победой Шунтера (данную шутку поймут только 5–10 человек).
Так что там с переводом?
Перевод будет основан на работе RedKittens. На момент 12 января 2025 года уже собран тестовый билд 1201.
Дата релиза пока не объявлена.
Причины отсутствия перевода
Наверное, главная причина — движок. ПК-версия работает на WOLF RPG Editor, который не поддерживает Nintendo Switch. А как же тогда работает игра, если файлы скриптов Switch-версии такие же, как и в ПК-версии? Switch-версия работает через Unity, используя файлы WOLF RPG Editor.
Также файл Game.dat залочен на один язык (в случае с английской локализацией — на английский, который является 1-байтным языком). Так как смена языка происходит только при смене языка консоли, чтобы Game.dat, залоченный на английский, воспринимал русский текст, необходимо запихнуть его в WOLF RPG Editor и изменить там язык игры на японский.
Собственно, всё!